Epigenetics is a relatively new approach on how the our environment affects our DNA, mainly the expression of our genes. The way diet affects our health may be through the many species of bacteria that live in our intestines or microbiome. See a previous post on epigenetics HERE. and the microbiome HERE.
For new research on the association between the two: